Vol.106:Mi primer trabajo de instalación

———————————————————————
ISOWA NEWS LETTER
2018/2     Vol. 106
———————————————————————

ISOWA NEWS LETTER es un boletín informativo para el beneficio
solamente de los clientes especiales.
Cada mes le traemos información acerca de nuestra compañía
y sus productos,
— información que no encontrará en nuestra página de inicio o en
nuestros catálogos.
Esperamos que el ISOWA NEWS LETTER le ayude a sentirse
más cerca de nosotros.

─┬─────────────────────────────────
1├ Mi primer trabajo de instalación
2├ Deliver Dreams through Corrugated Board del Blog del presidente de Isowa, DIARIO DE ISOWA
─┴─────────────────────────────────

¡Hola a todos!

Ahora es febrero y ya ha pasado más de un mes de 2018.
Aunque estamos experimentando un clima más frío de lo normal
este año en Japón, el mes que tenemos por delante será el más
frío todavía, y estamos entrando en la temporada en la que todas
las regiones del país experimentan sus más altos niveles de nieve.

Estoy seguro de que algunos de quienes leen esto no tienen una
predilección especial por los inviernos fríos. Sin embargo, empezando
en una semana, el 9 de febrero, se llevarán a cabo los Juegos
Olímpicos de Invierno durante un período de dos semanas y
seguramente despertarán la pasión incluso de esas personas.

Los Juegos Olímpicos de Invierno de este año se celebrarán en la
ciudad de PyeongChang, en nuestra vecina Corea del Sur, y creo
que mucha gente de Japón irá corriendo a dar su apoyo. Me pregunto
si de hecho algunos lectores harán el viaje a ver los juegos en el lugar.

Muchos atletas de Japón participarán en los Juegos Olímpicos de
PyeongChang, y un sitio web predice que Japón ganará tres medallas
de oro, seis de plata y dos de bronce, para un total de 11. Independientemente
de si ésta es una gran cantidad de ganadores de medallas o no, un
total de más de 100 hombres y mujeres van a competir y, si todo
va según lo previsto, alrededor del 10 por ciento va a ganar una
medalla. ¿Qué tal si empeñamos nuestros corazones para
animar a nuestros propios países y atletas favoritos? Yo también
tengo previsto estar frente al televisor, animando al equipo japonés
y sus eventos, sobre los cuales descansan mis esperanzas.

A continuación vienen los Juegos Olímpicos de Tokio, que
se celebrarán en Japón dentro de dos años, en 2020. Entretanto,
seguramente la emoción irá en aumento en Japón a la espera.
Todavía está un poco lejos, pero ¿por qué visitar Japón para ver
los juegos en Tokio?

Kazumi Kato, Departamento de Servicios en el Extranjero.
Y ahora, pasemos al Vol. 106 del BOLETÍN ISOWA.
Espero que les guste esta edición.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Mi primer trabajo de instalación
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Hola a todos. Soy Yuto Kurata, y soy un nuevo empleado en el
Departamento de Ventas Nacionales de Nagoya. Estoy muy
nervioso por mi primera colaboración con el BOLETÍN DE ISOWA.
En todo caso, haré mi mejor esfuerzo para contarles a los
lectores algo sobre esas incansables personas de ISOWA que
viven y respiran ISOWA. ¡Les pido que no sean muy duros al juzgar
mis esfuerzos!

Como parte de mi capacitación, participé en la instalación de una
máquina IBIS de tipo abrir/cerrar.

El objetivo de esta capacitación era lograr una comprensión de las
máquinas IBIS de tipo abrir/cerrar. También sentí la urgencia de
aprender el tipo de cosas que uno sólo puede percibir en el sitio.
Me impuse la meta de averiguar qué procesos de trabajo efectivos
están involucrados, el número de personas y camiones requeridos,
la naturaleza de los clientes mismos y todas las cosas que hubiera
tenido que ir al campo para aprender.

Antes de ir a tomar parte en el trabajo de instalación con el cliente,
he participado en trabajos de ajuste en ISOWA, donde se me explicaron
los fundamentos de los métodos de ajuste y de las máquinas. Fue muy
divertido ampliar mi comprensión de las máquinas. También participé en
el propio trabajo y preparé la instalación en la planta del cliente. Antes
del trabajo real de instalación, he recibido instrucciones estrictas de
nuestros empleados sénior para poner la seguridad como lo primero
y no descuidar mi salud. La gente a mi alrededor también me advirtió
de que los lugares de trabajo se ponen extremadamente calientes en
verano, de modo que yo debía tener cuidado de no insolarme, y
mantenerme hidratado y decirle a alguien si me sentía mal.

Combinado con lo que aprendí a través del trabajo de ajuste in situ,
pensé que mientras mantuviera mi salud bajo control en la obra,
estaba completamente preparado. Si aprendía tanto como podía
mediante los trabajos de instalación, sería capaz de llevar a cabo
más tareas y contribuir más a los que me rodean.

Sin embargo, las cosas en el lugar de instalación fueron más
difíciles de lo que había previsto. Cuando comenzó el trabajo
de instalación efectivo, se necesitaba acción rápida en todos los ámbitos.

Una vez que se establece el tiempo de construcción, el trabajo no
puede retrasarse, por lo cual no hay tiempo de moverse lentamente,
ya sea que se esté realizando una tarea o tomando una decisión.
Cada acción de desperdicio reduce la eficacia de toda la operación.
Yo mismo me quedé atascado, incapaz de seguir el ritmo frenético
del trabajo en la obra.

Gracias a la orientación que recibí de mis colegas durante los
descansos entre trabajos, mi perspectiva cambió significativamente.
Una vez que alcancé a comprender los procesos de trabajo y la
estructura de las máquinas, fui capaz de predecir lo que vendría
después, y el trabajo se hizo más fácil. Como resultado, estaba
menos confuso y, poco a poco, empecé a ser capaz de mantener el ritmo.

La capacitación en la instalación significó que pude entender ciertas
cosas con precisión porque pude participar en todo el proceso desde
la instalación hasta una prueba de funcionamiento. Estos fueron
“1. Comprender las máquinas”, “2. Opiniones del cliente” y “3. Situación
in situ”.

(1) Entender las máquinas
Durante el trabajo, pude aprender más de lo que había estudiado
anticipadamente. Justo allí, frente a mí, los miembros sénior y mis
superiores explicaron por qué realizamos estas tareas y por qué
hacemos tales ajustes, y me dejaron pensar en ello. Pude pensar
por mí mismo mientras llevaba a cabo mis tareas. Considero que
ésta fue una experiencia realmente valiosa que no podría haber
obtenido simplemente al trabajar en un escritorio.

(2) Opiniones de los clientes

Al realizar el trabajo y el ajuste en el sitio, pude preguntar a los
clientes sobre el estado normal de producción en el cual trabajaban
y sobre lo que esperan y quieren de la IBIS. Como nuevo empleado,
me sentí muy feliz de que se me concediera la oportunidad de tener
estas conversaciones. Cuando me convierta en una persona de ventas
de ISOWA, trataré de adquirir la capacidad de responder con seriedad a
las expectativas y deseos de nuestros clientes.

(3) Situación in situ
Lo primero que noté fue la dificultad de equilibrar la velocidad con
un alto nivel de precisión. Esta propia dificultad me enseñó mucho,
y también aprendí sobre la importancia de la seguridad. Durante la
construcción, además de los trabajos de instalación, había vehículos
elevadores que iban y venían mientras maquinaria pesada traía equipo,
y había compañías de construcción que realizan tareas auxiliares
trabajando en lugares elevados. En medio de todo esto, era necesario
abordar todos los riesgos al tiempo que se garantizaba la seguridad.
Trabajar con seguridad mientras se llevan a cabo tareas de precisión con
rapidez requiere un alto nivel de concentración y atención. Pude apreciar
el significado detrás de la importancia que los involucrados dan a situar la
seguridad como lo primero.

Por último, me gustaría expresar mi agradecimiento a los clientes
que me dieron sus valiosas opiniones, a la gente de ISOWA que me
enseñó muchas cosas durante su trabajo en el sitio y a las personas
que hicieron los preparativos para dicha capacitación invaluable.
Partiendo de lo que he aprendido y observado durante este trabajo
de instalación, quisiera lograr un crecimiento personal y trabajar
para convertirme en un miembro de la gente de ISOWA que
apoya a esta empresa y comparte los valores que representa.

———————————————————————-
Deliver Dreams through Corrugated Board
del Blog del presidente de Isowa, DIARIO DE ISOWA
———————————————————————-

Once I stepped into the place, I was overwhelmed by their great presence.

▼Para leer más sobre el tema, visite el siguiente sitio web
(blog del Presidente Isowa, DIARIO DE ISOWA)
http://h-isowa.blogspot.jp/2017/10/deliver-dreams-through-corrugated-board.html

——————Copyright(C) 2009-2017 ISOWA Corporation—————–

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s