Vol.108:Seguridad de las máquinas -De el Norteaméricas a Japón-

———————————————————————
ISOWA NEWS LETTER
2018/4     Vol. 108
———————————————————————

ISOWA NEWS LETTER es un boletín informativo para el beneficio
solamente de los clientes especiales.
Cada mes le traemos información acerca de nuestra compañía
y sus productos,
— información que no encontrará en nuestra página de inicio o en
nuestros catálogos.
Esperamos que el ISOWA NEWS LETTER le ayude a sentirse
más cerca de nosotros.

─┬─────────────────────────────────
1├ Seguridad de las máquinas -De el Norteaméricas a Japón-
2├ Open House 2017 del Blog del presidente de Isowa, DIARIO DE ISOWA
─┴─────────────────────────────────

Hola a todos, ¿cómo están?
Soy Kozo Mizutani, del Departamento de Exportaciones.
En Japón, las cuatro estaciones se hacen siempre evidentes en
el paisaje; pero, en los últimos años, la primavera y el otoño parecen
más cortos debido a los efectos del calentamiento global.

Por corta que pueda ser la primavera, el mayor signo de la primavera
es la floración de los cerezos. Como sabrán aquellos de ustedes que
han estado en Japón, la temporada de los cerezos en flor es simplemente
hermosa.

Sin embargo, los cerezos florecen durante un tiempo muy breve;
el período del “florecimiento” –cuando las flores comienzan a abrirse– hasta
el florecimiento pleno, cuando casi todos están floreciendo, es de
aproximadamente una semana. Si el tiempo es bueno, uno puede
saborear la vista de los cerezos en flor durante una semana más o así;
pero si hace viento o lluvia, desaparecen casi de un día para otro.

Por eso sólo se puede disfrutar de los cerezos en flor durante un
tiempo muy breve.

Si realmente quiere ver los cerezos en flor en Japón, la mejor
recomendación es buscar el mejor lugar al que ir, y para cuándo se
prevé que florezcan. En Japón, puede revisar el movimiento del
“frente de los cerezos en flor” en el pronóstico del tiempo. Este frente
de los cerezos en flor indica la zona más meridional donde se
prevé la floración de las cerezas de Yoshino, la variedad más popular
en Japón.

Japón es un país pequeño, pero es muy largo en una orientación
norte-sur, con los cerezos floreciendo en una secuencia que se inicia
en los lugares cálidos, comenzando en Kyushu en el sur a finales
de marzo, con las floraciones en Hokkaido, en el norte, abriéndose
aproximadamente un mes más adelante. Así, en las zonas del norte
la temporada de las flores de cerezo aún está por venir… ¡todavía hay
tiempo para verlas!

Los interesados deberían ver esto.
https://planetyze.com/in/Japón/tokyo/blog/sakura-cherry-blossom-forecast-2018

Y ahora, pasemos al Vol. 108 del BOLETÍN ISOWA.
Espero que les guste esta edición.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Seguridad de las máquinas -De Norteamérica a Japón-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
¡Hola a todos!

Soy Yuto Aoki de ISOWA AMERICA (IA).

 

Ésta es la segunda vez que algo mío se ha publicado en el
BOLETÍN ISOWA — la última vez fue en marzo de 2016. ¡Les
agradecería si pudieran leer el artículo entero!

Me mudé a los Estados Unidos en enero de 2015 y se me asignó
a IA en junio del mismo año. El tiempo ha pasado rápidamente,
y pronto habré estado aquí durante tres años. Durante este
tiempo, se han realizado numerosas instalaciones de Falcón,
Pegadora dobladora fija, IBIS y corrugadoras de una cara
CF40 en las zonas bajo la jurisdicción de IA (América Central,
del Sur y del Norte), y todas estas máquinas están
funcionando muy bien en las instalaciones de los clientes.

Los ingenieros de servicio de IA participan en las nuevas instalaciones.
Esto ayuda a fortalecer las relaciones con los clientes, profundizar
la comprensión de la maquinaria, que evoluciona casi a diario;
les permite trabajar sin dificultades cuando estamos obligados a
realizar mantenimiento y agudiza nuestras habilidades como ingenieros.

Tuve el privilegio de participar en muchas de las nuevas instalaciones
de Falcon e IBIS mencionadas. Antes de que se me asignara a IA,
estaba principalmente involucrado en el diseño de máquinas flexo
pegadoras dobladoras en el Departamento de Ingeniería Eléctrica,
así que estaba deseando ver las nuevas máquinas flexo dobladoras
pegadoras. Al instalar el equipo, las mejoras a las máquinas, su
desempeño y las nuevas funciones que se añadieron para mejorar
la calidad del producto resultaron fascinantes.

En particular, los controles y aparatos relacionados con la
seguridad han seguido mejorando durante los últimos tres años.
Si uno adopta una visión global, los países de Europa y América están
un paso por delante del Japón a la hora de pensar en normas de
seguridad y salvaguarda. Esto se relaciona mucho con una diferencia
cultural. Sin embargo, hoy, como en el pasado, como fabricantes
de maquinaria segura, tenemos una responsabilidad hacia nuestros
clientes, lo que incluye las operaciones implicadas con el funcionamiento
de nuestra maquinaria.

Felizmente, en nuestros tratos con nuestros muchos clientes en el
extranjero, todos en ISOWA podemos profundizar nuestra comprensión
de las iniciativas de seguridad de alto nivel. Además de las normas
establecidas por la ley, algunos de nuestros clientes tienen sus
propios requisitos de seguridad para la maquinaria, y podemos
aprender mucho de estos clientes en particular.

Hay una serie de políticas para garantizar la seguridad, e ISOWA utiliza
las tecnologías que experimenta como una realimentación que se
refleja en los nuevos modelos de máquinas.

Actualmente, en ISOWA estamos introduciendo en la maquinaria para
el mercado japonés técnicas relacionadas con la seguridad que
aprendimos en el mercado norteamericano y, por otra parte,
estamos subrayando la seguridad en nuestros diseños. Realmente
estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo a fin de incorporar el
concepto de “Amistoso con el ser humano y amistoso con la
máquina” que propugna ISOWA.

¿Qué es lo máximo en seguridad? Es la ausencia del requisito de
que las personas realicen operaciones.

Sin embargo, es poco realista en este momento y haría imposible
la operación de las plantas de corrugado. La gente debe operar la
maquinaria y debe estar segura.

El siguiente tema es la productividad.
Aumentar la seguridad limita las operaciones y, en algunos casos,
puede hacer que la maquinaria resulte difícil de utilizar. Por el
contrario, el riesgo aumenta cuando las personas tienen que intervenir
en cada operación, y el nivel de seguridad se ve reducido. La seguridad
y la productividad están en oposición y no pueden separarse una de
otra. Sin embargo, ISOWA no hace maquinaria que enfatice una a
expensas de la otra.

Buscamos resolver estos elementos, equilibrando la seguridad y la
productividad a un alto nivel, sin hacer concesiones. Aunque esto no
es algo que pueda lograrse de la noche a la mañana, estamos trabajando
para avanzar con la tecnología, la experiencia y el trabajo en equipo
de ISOWA. Para mí, quiero aprovechar al máximo la experiencia del
tiempo que pase en IA para mi trabajo en el futuro.

———————————————————————-
Open House 2017
del Blog del presidente de Isowa, DIARIO DE ISOWA
———————————————————————-

We had “Open House 2017” for two days at the end of last month.

▼Para leer más sobre el tema, visite el siguiente sitio web
(blog del Presidente Isowa, DIARIO DE ISOWA)
http://h-isowa.blogspot.jp/2017/12/open-house-2017.html

——————Copyright(C) 2009-2017 ISOWA Corporation—————–

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s