Vol.109:Otro tipo de Casa abierta”

———————————————————————
ISOWA NEWS LETTER
2018/5     Vol. 109
———————————————————————

ISOWA NEWS LETTER es un boletín informativo para el beneficio
solamente de los clientes especiales.
Cada mes le traemos información acerca de nuestra compañía
y sus productos,
— información que no encontrará en nuestra página de inicio o en
nuestros catálogos.
Esperamos que el ISOWA NEWS LETTER le ayude a sentirse
más cerca de nosotros.

─┬─────────────────────────────────
1├ Otro tipo de Casa abierta”
2├ Corrugated Steam Locomotive del Blog del presidente de Isowa, DIARIO DE ISOWA
─┴─────────────────────────────────

Últimamente, los primeros días del verano han traído brisas
refrescantes.
Hola a todos.
Soy Hiroki Mizuno, ingeniero de servicio de campo.
A menudo visito el Sudeste asiático y Oriente Medio por trabajo.

Un país que visito a menudo en Oriente Medio es el Sultanato de
Omán, donde el otro día se produjo un atentado con bomba en
un centro comercial. De hecho, he estado en ese mismo centro
comercial varias veces, así que la noticia me sorprendió y
conmocionó mucho. Este incidente me recordó una vez más cómo
Oriente Medio todavía vive junto al peligro.

Espero y deseo que el mundo pueda disfrutar de días de paz sin
ningún incidente terrorista.

Y ahora, pasemos al Vol. 109 del BOLETÍN ISOWA.
Espero que les guste esta edición.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Otro tipo de Casa abierta”
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hola a todos.

Este número del BOLETÍN DE ISOWA les llega gracias a Makoto Tanabe,
de la Oficina de Ventas Nacionales de Nagoya.

Estoy seguro de que muchos de ustedes saben que cada año
llevamos a cabo en ISOWA un evento de “Casa abierta” para que
nuestros clientes puedan aprender sobre los avances que hemos
hecho durante el año pasado.

Pero ¿saben que hay otro tipo de “Casa abierta” aquí en ISOWA?
En este número, me gustaría hablarles acerca de esta otra “Casa abierta”.

Se llama la Casa abierta de la familia ISOWA, también conocido como “F.O.H.”

Día tras día, debido a que todos y cada uno de nosotros podemos
disfrutar de un día de trabajo saludable, la gente de ISOWA puede
seguir proporcionando maquinaria y servicios a nuestros clientes.
Podemos permanecer saludables gracias al apoyo de las familias en
casa, y el objetivo de la Casa abierta de la familia ISOWA es mostrar
agradecimiento a nuestras solidarias familias.
Como todos saben, el principal tipo de maquinaria que produce ISOWA
son las máquinas corrugadoras y las flexo dobladoras pegadoras. Dado
que la mayoría de las personas nunca tiene la oportunidad de ver y
tocar estos tipos de máquinas, esta Casa abierta da a los miembros de
la familia de la gente de ISOWA la oportunidad de ver y sorprenderse
por equipos tales como la flexo dobladora pegadora IBIS y la CF60 Minglefacer.

Los anteriores eventos de F.O.H. dieron a los miembros de la familia de
la gente de ISOWA la oportunidad de ver en acción la “i Machine”,
mostrándoles la clase de trabajos en los que sus familiares están
trabajando tan duro.

Sin embargo, la F.O.H. que tuvo lugar el 24 de febrero fue un poco
diferente de lo habitual, donde estuvo presente una locomotora de
vapor. Esta locomotora de vapor de tamaño natural realmente
estaba hecha de papel corrugado.

*Blog del 30 de enero de ISOWA
http://blog.goo.ne.jp/h_isowa/e/689a550721db1b7007d30ed0a0afee5c

La persona que hizo esta creación fue el Sr. Hideo Shima, un
artista del cartón de Minamishimabara, Nagasaki. La locomotora de vapor
en exhibición en ISOWA era una C62 que mide 21 metros de longitud y
pesa tres toneladas. Esta locomotora de vapor estrella tiró de los trenes
“Tsubame” Limited Express de la Tokaido Line que funcionaron después
de la Segunda Guerra Mundial. Ésa fue su primera revelación al público en
la zona de Tokai, y nuestra locomotora de vapor de papel corrugado fue
ensamblada en el transcurso de dos días en la fábrica de ISOWA. La
reproducción se mantuvo en exhibición durante dos semanas para que
los clientes la miraran y, cuando yo vi la locomotora, pensé en cuánto se
emocionarían las familias cuando la vieran, y me encontré a mí mismo
visitando la fábrica muchas veces antes del evento.

Dado que el hogar y el lugar de trabajo son dos mundos separados,
la mayoría de las personas nunca tiene la oportunidad de que sus
familias vengan a verles en el trabajo. Trayendo la familia a la Casa
abierta de la familia, disfruté al hablar con ellos sobre lo que hago
cada día en el trabajo, alardeando un poco, viendo un nuevo respeto
de mis hijos hacia mí, tranquilizando a mis padres, haciendo que
mi familia entienda mi trabajo y viéndoles escucharme hablar sobre él.
Esto me hace feliz de ser miembro de la gente de ISOWA y fue la
cosa más maravillosa de la F.O.H. para mí. Me da la inspiración para
trabajar duro todos los días y ofrecer la mejor maquinaria y servicios
a nuestros clientes, y seguir haciendo mejoras.

Espero que hayan disfrutado sabiendo del otro tipo de “Casa abierta”.
Gracias.

———————————————————————-
Corrugated Steam Locomotive
del Blog del presidente de Isowa, DIARIO DE ISOWA
———————————————————————-

Corrugated Steam Locomotive which I wrote about before finally arrived!

▼Para leer más sobre el tema, visite el siguiente sitio web
(blog del Presidente Isowa, DIARIO DE ISOWA)
https://h-isowa.blogspot.jp/2018/02/corrugated-steam-locomotive.html

* *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *   *  *  *  *  *  *  *

La agradecemos que haya leído el BOLETÍN ISOWA.
¿Le gustó nuestro boletín?  Si tiene interés en un tema en concreto,
le pedimos que nos informe. Estamos deseosos de llevar su tema a la imprenta.

——————Copyright(C) 2009-2018 ISOWA Corporation—————–

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s